Jak spustit dopis ve španělštině

Písemný dopis ve španělštině je jak umění, tak věda. Stejně jako jakýkoli typ psaní, je nutná určitá úroveň tvořivosti, která vyjadřuje sebe, vaše myšlenky, vaše potřeby a vaše přání v listové podobě. Současně dopisy běžně používají řadu nastavených vzorců, jako jsou ekvivalentní anglické výrazy "Hi" a "Dear", podle takových proměnných, jako je požadovaná úroveň formálnosti a okolnosti, o nichž se má psát. Ale otevření dopisu ve španělštině, tato slova pozdravila člověka a začala dopis, se snadno učí.

$config[code] not found

Určete, komu píšete dopis. Napíšete příteli? Manažer společnosti?

Určete účel vašeho dopisu: Proč píšete dopis jim? Píšete svým rodinám příjemný dlouhý dopis, když jste pryč v práci? Zaměřujete se na správce lidských zdrojů ve společnosti, kde byste chtěli být zaměstnáni?

Určete správnou úroveň formality, kterou budete používat ve svém dopise. Jako pravidlo platí, že formální dopisy jsou vyhrazeny pro obchodní korespondenci a lidi, které neznáte velmi dobře, zatímco neformální dopisy jsou vyhrazeny pro blízké přátele a rodinu.

Napište adresu společnosti, která je určena v pravém horním rohu a pod ní, datum, kdy píšete písmeno. Toto je pouze pro formální obchodní korespondenci a není nutné, pokud píšete e-mail nebo píšete neformální dopis.

Otevřete oficiální dopis s výrazem "Estimado Sr. Fulano" (Milý pan Fulano) nebo "Estimada Sra. Blanco "(Drahá paní Blanco). Použijte "Distinguido Sr. Fulano" (Vážený pan Fulano) a "Distinguida Sra. Blanco "(Milá paní Blanco), pokud chcete být obzvlášť úctiví. Stejně jako slova "slečna" a "paní" v angličtině se "seňorita" již nepoužívá v obchodním kontextu; "Seňora" se používá výhradně místo toho.

Otevřete neformální dopis s výrazem "Querido Javi" (Dear Javi) a "Querida Ana" (Dear Ana). Můžete také jen říct: "Hola Javi" (Hi Javi) nebo "Hola Ana" (Hi Ana).

Tip

Obchodní korespondence mezi některými sektory ve španělštině mluvících zemích se v průběhu let trochu uvolnila, ale vždy je lepší se chybět na straně příliš formální než spáchat chybu, že je příliš neformální.

Pokud neznáte jméno osoby a nemůžete ji najít, jednoduše otevřete dopis se "Seňorem", "Señorou" nebo "Seňory".