Globalizace a různorodá populace se promítají do rostoucích příležitostí pro překladatele jazyka. Pokud znáte druhý jazyk, jako je španělština, němčina, arabština, čínština, francouzština, italština nebo japonština, měli byste být schopni snadno nastavit překlad domácí služby.
Zvyšte své schopnosti překladu jazyka. Podívejte se na knihy, časopisy a články online a čtěte nahlas ve svém druhém jazyce. Proveďte kurzy komunity pro výklad. Najděte multikulturní komunitní centrum, které nabízí programy výuky tlumočnických školení. Převeďte školení o překladu online. Najděte profesionální překladatelskou asociaci a zjistěte, jaké jazykové školení nabízejí.
$config[code] not foundSpusťte sbírku zdrojů užitečných pro domácí překladovou službu. K dobrým knihám patří "Staňte se překladatelem: zrychlený kurz" od Douglase Robinson, "The Translator's Handbook" od Moreyho Sofera a "The Craft of Translation (Chicago Guides for Writing, Editing and Publishing)" editoval John Biguenet a Rainer Schulte.
Určete poplatky za služby jazykového překladu. Poplatky, které účtujete, budou záviset na zadání a na místě, kde žijete. Proveďte nějaký výzkum, abyste zjistili, jak si ostatní ve vaší oblasti nastavují svůj poplatek. Můžete také poradit s odbornými tlumočnickými asociacemi o pomoc při stanovování poplatků.
Uveďte své jméno na seznamu akreditovaných tlumočníků. Navštivte multikulturní centrum ve vaší komunitě a získejte své jméno na seznamu kvalifikovaných tlumočníků. Výzkumné společnosti, které nabízejí tlumočnické služby po telefonu; můžete mít s těmito společnostmi práci na volné noze. Obraťte se na místní firmy, jako jsou právníci, účetní a lékaři, a nabídněte své služby pro schůzky a písemné dokumenty.
Použijte internet k prodeji svých služeb. Umístěte inzeráty na příslušné webové stránky. Připojte se k profesním sdružením jako je Národní asociace pro tlumočení a asociace amerických překladatelů. Používejte webové stránky sociálních sítí, jako jsou LinkedIn a Facebook, k prodeji profesionálních překladatelských služeb. Vytvořte si vlastní webové stránky a napište informační články.
