Znakový jazyk pomáhá lidem, kteří nemohou slyšet komunikaci se sluchovým světem v mnoha prostředích, včetně škol, firem, sociálních služeb a lékařských arén. V roce 2008 registru tlumočníků pro neslyšící ve spolupráci s jinými organizacemi přijal pravidlo, které vyžaduje přidružený titul pro lidi, kteří chtějí profesionálně interpretovat znakovou řeč.
Vzdělání
Pro ty, kteří mají slyšení, je požadován přidružený titul, aby získali osvědčení jako tlumočníci neslyšících. Neslyšící lidé, kteří se chtějí stát tlumočníky, budou po 30. červnu 2012 povinni mít přidružený titul podle registru tlumočníků pro neslyšící. Mnoho komunitních vysokých škol, stejně jako čtyřleté instituce nabízejí přidružené tituly v americkém znakovém jazyce a tlumočení pro neslyšící. Na St. Petersburg College na Floridě například studenti absolvují kurzy zahrnující americký znakový jazyk, neslyšící kulturu, pravopis, interpretaci a výuku. Často tyto programy trvají asi dva roky.
$config[code] not foundTestování
Registr tlumočníků pro neslyšící má test, který dává studentům po dokončení studijního programu. První část je buď napsaná, nebo na počítači a je volitelná, testuje obecné znalosti. Pokud kandidáti absolvují tento test, mohou provést test výkonu, který zahrnuje filmování při podepisování, hlasování a tlumočení. Tlumočníci jsou povinni opakovat certifikaci každé čtyři roky a získat další kredity. Tento test se nazývá národní certifikace tlumočníků a je vydán společně RID a Národní asociace pro neslyšící.
Video dne
Přinesl vám Sapling Přinesl vám SaplingObecná certifikace
Certifikát generálního ředitele vykazuje všeobecné znalosti o interpretaci; pochopení etického rozhodování a schopnost překládat mluvený jazyk do znakové řeči a podepsat mluvený jazyk. Existuje celá řada certifikací v této oblasti, aby se ukázalo, že tlumočník je způsobilý zvládnout různé úkoly při tlumočení.
Specializace
Tlumočníci se mohou specializovat v několika oblastech, jako je podnikání, lékařství nebo tlumočení pro studenty základních a středních škol v akademickém prostředí. Jediná oblast, pro kterou má společnost RID zvláštní certifikát, je ve výkladu právních otázek.
