Překladatelé jsou spojení mezi svědectvím mluveného slova a záznamy v tištěné podobě. Zatímco někteří transcribers jsou také nazýváni soudními reportéry, odborníci v terénu pracují v řadě průmyslových odvětví včetně velkých podniků, neziskových organizací a dalších společností, které potřebují přepis hlasu k počítači. Práce s počítači, notebooky a speciálními přepisovacími zařízeními nazývanými stenotypy, transkripty překládají cestu k jejich platům.
$config[code] not foundFakta
Překladatelé napsali svou cestu k ročnímu platu v celé zemi, což činí průměru 52 460 dolarů, podle studie mzdových statistik v USA za rok 2009. Transkripti pracující ve všech pobočkách vlády vedli o něco lepší než medián. Nejlépe placený průmysl, místní správa, nabídl roční průměrnou mzdu ve výši 56 570 USD. Státní vláda a federální výkonná pobočka nebyly daleko za sebou, přičemž nabídly 54 341 USD a 54 1 50 USD.
Umístění
Transkripcionáři mohou v roce 2009 v průměru 52 460 dolarů ročně, ale ti, kteří se v některých státech používají, vedli mnohem vyšší. Překladatelé v Oregonu téměř zdvojnásobili celostátní průměr na 100.590 dolarů za rok, což je téměř o 20.000 dolarů vyšší než kterýkoli jiný stát v zemi. Ještě mnohem vyšší než zbytek země, New York zaplatil svým překladatelům roční průměrnou mzdu 80.920 dolarů, s Coloradem na 78.300 dolarů a Kalifornii za 77.780 dolarů.
Video dne
Přinesl vám Sapling Přinesl vám SaplingÚvahy
Zajištění platu jako transcriberu vyžaduje více než schopnost poslouchat a psát současně. Někteří transcribers jsou vyučováni v práci nebo prostřednictvím jednoho z více než 60 vysokoškolských programů akreditovaných Asociace národních soudních reportérů. Studenti, kteří usilují o certifikaci sdružení, musí zadávat při rychlosti 225 nebo více slov za minutu, což také vyžadují překladatelé pro federální vládu. Každý stát má odlišné požadavky na transcriptionisty. Perspektivní překladatelé mohou vykonávat certifikaci, aby se oddělili od typizačního balíčku, jako je Certifikovaný Verbatim Reporter, Verbatim Reporter v reálném čase, Certifikovaný vysílač, Nahlásený Merit Reporter, Certifikovaný Electronic Court Reporter a Transcriber a Certified Court Reporter.
Výhled
Překladatelé hledající platy se ocitnou v rostoucí oblasti. Úřad statistiky práce předpokládá 18% nárůst zaměstnanosti do roku 2018, což představuje nárůst o 3 900 pracovních míst. Překladatelé budou mít prospěch z federální legislativy, která vyžaduje, aby televizní programování bylo nadpisem pro neslyšící publikum spolu s zákonem o postižených Američanech, který poskytuje překlad v reálném čase na vysokých školách. BLS doporučuje potenciálním překladatelům hledat zaměstnání ve venkovských oblastech, které často postrádají žádosti o přepis.
2016 Informace o platu pro soudce
Soudní reportéři získali v roce 2016 mediální roční plat ve výši 51 320 dolarů, jak uvádí americký Úřad statistiky práce. Na nižší úrovni, soudní reportéři získali 25% percentilu platu 36.870 dolarů, což znamená, že 75 procent vydělalo více než tato částka. Plat 75. percentilu činí 72 400 dolarů, což znamená, že 25 procent vydělat více. V roce 2016 bylo v USA zaměstnáno 19 600 osob jako soudní reportéři.
