Titulky překladují zvuky do psaných slov pro televizi a filmy. Titulky slouží k několika účelům. Umožňují lidem číst, co se říká na obrazovce, což je zvláště užitečné pro sluchově postižené. Jsou také používány k překladu dialogu do jiného jazyka. Když je to hotovo předem a přidáno k videu, nazývá se to titulkování. Když se to dělá v reálném čase, nazývá se to popisem a může obsahovat vyprávěcí slova, jako například popis, kdy jsou dveře zablokovány. Hledání zaměstnání jako titulku znamená přiblížit se podnikům, které se přímo zabývají médii.
$config[code] not foundProcházet podpisové firmy
Řada firem nabízí médiím titulkování, včetně společnosti VITAC a americké titulky. Pokud žijete v oblastech, kde tyto společnosti působí, můžete je kontaktovat přímo nebo navštívit jejich webové stránky, abyste se dozvěděli, jak se ucházet o zaměstnání. Můžete se také podívat na firmy, které nejsou ve vaší oblasti, protože některé práce s titulky mohou být splněny z domova. Zda je tato možnost závisí na samotné společnosti.
Zkontrolujte aktuální otvory
Uzavřené firmy s titulky často zveřejňují volná místa na svých webových stránkách. Merrill Corporation, mateřská společnost VITAC, pravidelně otvírá podtitulky. Pokud webové stránky nezveřejňují informace, najděte kontaktní informace a zavolejte na oddělení lidských zdrojů a získáte další informace nebo zastavte, pokud je podnik místní.
Video dne
Přinesl vám Sapling Přinesl vám SaplingPorovnejte své kvalifikace
Podle amerického Úřadu pro statistiku práce jsou někteří tazatelé školeni v práci. Nicméně, ne všechny společnosti chtějí nezkušené titulky. Někteří vyhledávají uchazeče o zaměstnání, kteří šli do školy, aby se naučili technologii specifické pro titulky. Jiní, stejně jako Merrill, chtějí také kandidáty, kteří mají vynikající znalosti jazyka, gramatiky a slangu, kteří mohou psát rychle, aniž by udělali mnoho chyb a kteří mají silné oko pro detail. Pro titulky v cizích jazycích budete muset hovořit plynule v jiném jazyce.
Požádejte o pozici
Jak požádáte o otevření závisí na společnosti. Například společnost s titulky v USA má podání online, které vám umožňuje nahrát váš životopis a průvodní dopis. Jiné společnosti mohou upřednostňovat, že přijdete osobně. Pokud ano, přineste kopii svého životopisu a buďte připraveni na vyplnění žádosti. Pravděpodobně budete muset provést kontrolu kvality, abyste posoudili své schopnosti a dovednosti psát.
