Pokud si myslíte, že se vaše kniha nebude prodávat v zahraničí, možná vám chybí zlatá důl příležitostí. Zatímco se vám vaše kniha nemusí zdát přitažlivá pro jiné kultury, lidská přirozenost je stejná po celém světě. Mezinárodní trh může být zralý pro předmět vaší knihy a jediný způsob, jak to zjistit, je dostat se tam a zjistit, kdo má zájem o koupi překladatelských práv. Dokonce lépe, pokud jedna nebo dvě země projeví zájem, pravděpodobněji to bude stejně.
$config[code] not foundTipy, jak úspěšně prodat své knihy v zahraničí
Napište prodejní e-mailovou adresu pro vaši knihu určenou agentům zabývajícím se zahraničními právy. Odečtěte své prodeje do dnešního dne a další prodeje práv, jako jsou práva na audiokonference, e-knihy nebo scénáře. Uveďte také stručný přehled a obsah, jakož i veškeré recenze a odkazy na webovou stránku knihy, její stránku Amazonky a veškeré televizní a rozhlasové vysílání. Nabídněte poslat kopii vaší knihy.
Najděte agenty, které se specializují na zahraniční práva, a pošlete jim e-mail s prodejním místem. Můžete to udělat tím, že vyčistíte mezinárodní literární trh, knihu k dispozici v dobrých knihovnách nebo Googling "agenti zahraničních práv" - určitě najdete webové stránky s jejich kontaktními informacemi. Můžete také navštívit události jako Book Expo America, kde pravidelně cirkulují zahraniční agenti.Agentéři v oblasti zahraničních práv jsou klíčovým krokem v tomto procesu, protože již zná zahraniční vydavatele a zámořské trhy a dají vaší knize tlak správným směrem. Ujistěte se, že hledáte agenty, kteří se specializují na váš typ knihy, jako je dětská literatura, literatura, román nebo literatura. Uvědomte si také, že agenti zpravidla účtují 10procentní provizi.
Když jste agenta zajistili, aktualizujte ho s novými recenzemi nebo mediálním pokrytím, které vám pomohou prodat knihu. Když přijde nabídka, přezkoumejte smlouvu a vyjednávejte podle potřeby. Zahraniční vydavatel by měl požadovat pouze právo publikovat knihu v jednom konkrétním jazyce. Měli byste zachovat další práva. Ujistěte se také, že jste zaplatili srážkovou daň splatnou vládě cizí země. Mělo by to být asi 10 až 15 procent. Předběžná platba by měla odrážet poplatky za první tisk - zjistěte to s přihlédnutím k počtu kopií v prvním tisku, licenčních poplatcích a maloobchodní ceně.
Tip
Nedělejte si starosti s vyjednáváním o smlouvě se svým zahraničním vydavatelem - agent cizího práva vám pomůže s jakýmkoli zmatením. Pokud máte pochybnosti, zeptejte se.
