"Chceme lidem více uvědomovat, co se děje v jiných částech světa. A chceme je vzrušit, abychom se dozvěděli o jiné kultuře. "
To je cíl společnosti Pangea Today, říká Nelly Yusupova, vedoucí marketingové strategie a technologie pro nově vytvořenou webovou stránku pro agregaci zpráv.
Pangea dnes publikuje přehledy anglického jazyka o trendových novinových zprávách z celého světa.
$config[code] not foundTento proces začíná místními redaktory, kteří skenují noviny a on-line zpravodajství ve svých rodných jazycích. Shrnují klíčové novinové zprávy a přidávají kontext tak, aby cizinci mohli tyto problémy pochopit. Pak jsou souhrny zveřejněny v Pangea Today, v angličtině. Nebo, jak říká slogan stránek, "Jejich zprávy. Jejich hlasy. Váš jazyk."
Yusupova, úspěšná podnikatelka a vlastník firmy, která je sama o sobě a která vede na stránce @DigitalWoman na Twitteru, zná z první ruky hodnotu porozumění jiným kulturám. Rodák z Tádžikistánu přišel do USA před 22 lety.
Řekla: "Jako podnikatel máte potenciální zákazníky po celém světě. Musíte pochopit své zákazníky a co je pro ně důležité. Pokud se zaměřujete pouze na USA, vynecháte obrovskou příležitost. "
Kromě toho dodává, že učení o světových zprávách vás činí zajímavější osobou. "Je skvělé jít do síťové události a něco o jiných zemích znát. Budete hvězdou. "
Místo je brainchild Rich Baum. Jušupová ho popisuje jako "jen chlapík s nápadem", který dokázal do vizí zařadit další, včetně Yusupovy, a dostat ji z země. Začali plánovat v říjnu 2013. "Začali jsme s nádechem," říká Yusupova. "Naše tvrzení byla, že lidé mají pocit, že zprávy z jiných zemí byly filtrovány objektivem Spojených států. Rozhovorovali jsme s lidmi a zjistili jsme, že naše pravda je pravda. "
Objevili nějaké andělské investory a založili fond na začátek. V lednu si najali vývojový tým a začali stavět toto místo. Také začali rozhovory a najímali místní redaktory v té době.
Novinky bez hranic
Název místa pochází z Pangea, supercontinentu na zemi před 300 miliony lety, než se rozpadlo na sedmi kontinenty, které dnes známe. "Symbolizuje to, že všechno dohromady, bez hranic," řekl Yusupova.
Stránka pokrývá zprávy z 94 zemí a interpretuje 28 jazyků, které poskytují anglické souhrny. Pokrývají všechny hlavní světové jazyky. Dokonce pokrývají i temné jazyky, jako jsou Malayalam, Sinhalese a Paštún.
Typický přehled souhrnných zpráv je 150 až 200 slov. To se může zdát krátké, ale souhrny jsou husté informace - jen fakta, madam. Každá z nich je rychlá, ale i informativní čtení.
Každý článek odkazuje a odkazuje zpět na zdrojový článek v původním jazyce. Poskytují také odkaz na verzi článku přeloženou společností Google. "Přestože překlad Google není vždy jasný, čtení souhrnu spolu s verzí přeloženou strojem přidává pro ty, kteří chtějí více, trochu více informací," prohlásila Jušupová.
Pangea dnes publikuje 20 až 30 přehledů zpráv za den. Mnoho obsahu je stále zelené a příběhy jsou vybírány redaktory pro trvalé odvolání, přesto nové hodnoty.
Celosvětový tým
Redakční tým je nutně rozptýlen po celém světě a pracuje vzdáleně. Státní redaktoři se setkávají na dlouhé vzdálenosti prostřednictvím videohovoru. Jednotliví redaktoři zemí musí spolupracovat s výkonnými redakce.
Místo se pyšní svými redakčními standardy a svou objektivitou působí impozantně. Vize stránky musí zůstat vyvážená tím, že oznamuje, že místní země přijímá zprávy, ale bez agendy.
Místní editoři jsou částečně vybráni pro svou schopnost být objektivní. Po důkladném rozhovoru pro redaktorka země ve střední a východní zemi zjistil Pangea Today, co si myslí, že je dokonalým kandidátem. "Mluvil anglicky, jednoznačně znal místní zpravodajské prostředí, měl znalosti o kulturním kontextu pro příběhy … a pak v den, kdy jsme ho chtěli najmout, zjistili jsme, že je mluvčím jeho vlády. Opravdu to pro něj nebylo hodně, ale pro nás to bylo pro nás diskvalifikující, "řekl Yusupova.
Po této zkušenosti Yusupova uvedla, že se začala ptát o vztazích v průběhu rozhovoru.
Vyhledávací motor
Místo poskytuje čtenáře s mnoha různými zájmy. Jedna ze skupin, které web přitahuje, je to, co Yusupova nazývá nadšenci zpráv. "Jsou to lidé, kteří mají rád konzumovat zprávy. Milují, aby se naučili o světě. Pro ně jsou zprávy zábavou. "Jušupová dodala:" Já jsem sám nadšenec zpráv. "
Pangea Today je postavena na platformě WordPress, ale má řadu vlastních funkcí a vlastní vzhled.
Místo je určeno pro "objev." Je určeno pro rolování, zejména na tabletu nebo jiném mobilním zařízení. Podle návrhu nemá funkci vyhledávání.
Navigace a struktura vám umožní najít obsah založený na vašich zájmech, podle země nebo tématu. Existují například kategorie pro podnikání, ekonomiku, technologie, lidi a další témata. K dispozici je také kulturní část pro knihy, filmy a hudbu. Řekla Jušupová: "Jakmile čtete jeden článek, čtete další a další. Je to návyková. "
Chcete-li zůstat v pořádku o novinkách po celém světě, Pangea Today by měla být vaším prvním zastavením dne.
Snímky: Pangea Today
2 Komentáře ▼
