Získat certifikovaný španělský tlumočník může otevřít dveře nejrůznějším vzrušujícím kariérám, od práce v nemocnici nebo kanceláři až po práci na soudním dvoru nebo ve třídě. Existuje několik typů španělských tlumočnických certifikačních programů, z nichž některé se specializují na určitý druh tlumočení nebo konkrétní nastavení, a jiné zahrnují obecné tlumočnické dovednosti. Výběr správného programu tak, aby vyhovoval vašim potřebám a absolvování zkoušky, může zapůsobit na potenciální zaměstnavatele a dostat se na cestu do nové kariéry.
$config[code] not foundStaňte se certifikovaným španělským tlumočníkem
Zatím neváhejte hovořit španělsky a jiným jazykem. Užívání jazykových kurzů na univerzitní úrovni, čtení knih ve vašem cílovém jazyce a oslovování s komunitou, která hovoří o cílovém jazyce, jsou dobrými způsoby, jak zvýšit plynulost.
Rozhodněte, jaký typ tlumočení byste chtěli udělat. Mnoho tlumočníků má širokou certifikaci, která umožňuje, aby jejich pracovní úkoly byly různé. Pokud však máte zájem o právní nebo lékařské tlumočení, je nutné specifické školení; zvážit specializaci na jeden typ výkladu, aby získal soustředěnou dovednost.
Najděte program certifikace tlumočníků, který bude vyhovovat vašim potřebám. Vyhledejte program, který se specializuje na právní nebo lékařské tlumočení, pokud se chcete specializovat v jednom z nich. Nezvolte si specializovaný program, chcete-li pracovat jako tlumočník na volné noze, nebo pokud máte zájem se stát konferencí nebo všeobecnějším tlumočníkem.
Vyzkoušejte požadavky a proces, který má být certifikován vaší organizací. Některé programy vyžadují, aby byly přijaty určité třídy, zatímco jiné programy vyžadují dvojí jazykové zkoušky, vyžadují členství v organizaci nebo požadují doklad o vzdělání. Americká asociace překladatelů (ATA) je nejčastější organizací pro certifikaci překladatelů ve Spojených státech. Organizace nabízí certifikační testy v různých jazykových párech a vyžaduje, abyste se stali členem ATA, splňovali podmínky způsobilosti poskytnutím důkazu o kombinaci vzdělání a pracovních zkušeností a že se zaregistrujete ke zkoušce, kterou spravuje.
Splňte požadavky, aby byl váš program certifikován. Pokud splníte všechny požadavky standardů organizace, obdržíte certifikát.
