Tlumočníci převádějí jeden mluvený jazyk do druhého, což vyžaduje odborné znalosti v předmětu a kultuře obou jazyků. Současná interpretace je proces naslouchání v jednom jazyce při mluvení v jiném jazyce. Simultánní tlumočníci obvykle hledají zaměstnání na mezinárodních konferencích a soudech.
Národní profil
Úřad statistiky práce poskytuje národní mzdové informace pro simultánní tlumočníky. Průměrná roční mzda pro toto povolání činila 49 790 USD ročně v roce 2010 a medián platu pro simultánní tlumočníky činil 43 300 USD ročně. Simultánní tlumočníci v desátém percentilu platového rozmezí vydělali 22 950 dolarů ročně a ti na 25. percentilu získali 31 610 dolarů ročně. Simultánní tlumočníci na 75. percentilu činili 61.130 dolarů ročně. Průměrný příjem pro simultánní tlumočníky na 90. percentilu činil 86.410 dolarů ročně.
$config[code] not foundProfil průmyslu
Nejvyšší platy pro simultánní tlumočníky byly podle vědeckého a technického poradenství podle BLS s průměrnou mzdou 99 650 dolarů ročně. Telekomunikační služby zaplatily své simultánní tlumočníky v průměru 77.010 dolarů ročně a federální vláda vyplatila mzdy současným tlumočníkům v průměru 74.780 dolarů ročně. Simultánní tlumočníci v obchodních, profesních, pracovních a politických organizacích měli platy v průměru 65 070 USD ročně a vědecké výzkumné služby platily simultánní tlumočníky v průměru 61 010 USD ročně.
Video dne
Přinesl vám Sapling Přinesl vám SaplingGeografický profil
Simultánní tlumočníci ve Virginii získali podle BLS nejvyšší průměrné platy ve výši 87 830 USD ročně. Simultánní tlumočníci v New Jersey získali v průměru 66,207 dolarů ročně a ti v Coloradu měli průměrné platy 58.570 dolarů ročně. Maine simultánní tlumočníci vydělali v průměru 55.710 dolarů ročně a průměrná roční mzda pro simultánní tlumočníky v Oregonu byla 53.920 dolarů.
Výhled
Zaměstnanost tlumočníků se podle BLS zvýší o 22 procent z roku 2008 na rok 2018. Toto zvýšení zaměstnanosti je mnohem rychlejší než růst průměrné míry růstu pro všechna povolání v daném období. Zvýšení počtu mezinárodních konferencí bude i nadále povzbuzovat potřebu simultánních tlumočníků. Nejvyšší požadavky na tlumočníky budou pro ty, kteří mluví francouzsky, německy, italsky, portugalsky a španělsky.
