Stát se vietnamským překladatelem otevírá dveře všem druhům pracovních příležitostí. Můžete pracovat pro Organizaci spojených národů, sociální služby, soudní dvůr ve vaší oblasti nebo dokonce v muzeu, který překládá dávné literární díla. Federální překladatelské certifikáty jsou k dispozici pouze pro španělské, navajo a haitské kreolské. Pro vietnamštiny překladatele neexistují federální certifikace, ale jsou k dispozici certifikáty pro každý jazyk prostřednictvím Asociace amerických překladatelů. Překladatelé také musí splňovat určité vzdělávací požadavky, aby získali znalosti potřebné k tomu, aby se stali překladateli a předali certifikační zkoušku.
$config[code] not foundVezměte si kurzy z Vietnamu ještě na střední škole. Získejte základ, který budete potřebovat pro svůj vysokoškolský studijní program.
Zapojte se do čtyřletého vietnamského bakalářského studijního programu. Zneužívání v předmětu, jako je finance nebo mezinárodní vztahy, které koresponduje s místem, kde chcete pracovat jako překladatel, vám také po skončení promluvy vyčlení nad vaší konkurencí.
Přihlaste se do magisterského studijního programu ve vietnamštině nebo cizích jazycích. Magisterský titul je preferován pro uchazeče, kteří hledají práci jako překladatel pro Organizaci spojených národů nebo vládu Spojených států.
Při dokončení magisterského studia pracujte jako stážista. Intern na místním dvorním domě pro překladatele pro soudní reportéra nebo pro místní rozhlasovou stanici. To vám poskytne zkušenosti, které můžete přeložit na pracovišti, které můžete absolvovat po absolvování a hledání práce.
Zaregistrujte se k certifikační zkoušce American Translators Association pro vietnamštiny. Můžete se zaregistrovat na svých webových stránkách. Zkouška, která musí být provedena, je dlouhá tři hodiny, otevřená a proktorovaná. Stojí to za 300 dolarů. To může být zaplaceno šekem, peněžním příkazem nebo kreditní kartou. Stupně se pohybují v rozmezí od dvou do pěti a pro získání certifikace musíte získat tři. Může trvat až 16 týdnů, než obdržíte své výsledky. Jakmile se zaregistrujete, pokračujte ve studiu Vietnamců, kteří se připravují. Přeložení pasáží z vietnamštiny do angličtiny je dobrou praxí.
